Against All Odds – Rescue of the Chilean Miners – through May 2012
Dear friends,
We would like to cordially extend to you an invitation to visit the exhibit “Against all odds: Rescue at the Chilean Mine”, which shows the great achievement of the 33 miners’ rescue at the San José Mine in Northern Chile last year. This exhibit will be open to the public for 10 months (until May 2012) completely free at the National Museum of Natural History in Washington DC.
The exhibit was organized in collaboration with the Smithsonian National Museum of Natural History and the Embassy of Chile, and was made possible by the great contributions of private businesses and the support of the Department of State. It displays more than 20 objects used by the miners and rescuers in the operation, including the Fénix 1 Capsule, as well as many photos and texts in English and Spanish. The exhibit was set up in less than 5 months, record time for an event of this sort.
The display will be open from August 5, date of the accident’s first anniversary. The Minister of Foreign Affairs, Alfredo Moreno, the Minister of Mining, Hernán de Solminihac, and four of the Chilean miners, attended the inauguration of the exhibit.
We also invite you to watch 6 short videos and a set of photographs of the exhibit at the links below:
Videos:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL385AEA0B031B24A2
Photographs:
http://www.flickr.com/photos/46577594@N04/sets/72157627229922471/
http://www.flickr.com/photos/46577594@N04/sets/72157627225870101/
And to visit the Facebook page at:
Facebook “Against All Odds” Page
Sincerely,
Cultural Department
Embassy of Chile
___________________________
Estimados amigos,
Queremos extenderles una cordial invitación a visitar la exhibición “Contra toda adversidad: rescate en la mina chilena”, que relata la impactante hazaña de rescate de los 33 mineros en la mina San José el año recién pasado, y que estará abierta al público durante diez meses (hasta mayo de 2012) y de manera gratuita en el Museo Nacional de Historia Natural en Washington DC.
La exhibición fue realizada de manera conjunta por este museo Smithsonian y la Embajada de Chile en Estados Unidos, y fue posible gracias al aporte de empresas privadas y la colaboración del Departamento de Estado. Está compuesta por más de 20 objetos usados por mineros y rescatistas, incluyendo la cápsula Fénix 1, además de fotografías y textos en inglés y español. Cabe destacar que el montaje se realizó en menos de 5 meses, lo que constituye un tiempo récord para un evento de este tipo.
La muestra está abierta desde el 5 de agosto, fecha del primero aniversario del accidente minero. Para su inauguración se contó con la presencia desde Chile del Canciller Alfredo Moreno, el Ministro de Minería Hernán de Solminihac y cuatro de los mineros rescatados.
Los invitamos también a ver 6 videos cortos y un set de fotografías de la exhibición en los siguientes links:
Videos:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL385AEA0B031B24A2
Fotografías:
http://www.flickr.com/photos/46577594@N04/sets/72157627229922471/
http://www.flickr.com/photos/46577594@N04/sets/72157627225870101/
Y a visitar el sitio de Facebook de la exhibición en:
Pagina Facebook de “Contra toda adversidad”
Cordialmente,
Departamento Cultural
Embajada de Chile
